অনলাইনে অনুবাদের ব্যবহার বাড়ছে

অনলাইন ডেস্ক : মানুষের জীবনে নানা পরিবর্তন এনেছে ইন্টারনেট। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি এসেছে ভাষা ব্যবহারের ক্ষেত্রে। ভাষান্তরের মাধ্যমে অন্য ভাষাকে বোধগম্য করার জন্য মানুষ এখন অনলাইন নির্ভর হয়ে পড়ছে। সম্প্রতি দক্ষিণ আফ্রিকার গবেষকেরা জানিয়েছেন, অনলাইন ব্যবহার করে ভাষান্তর করার বিষয়টি দ্রুত বাড়ছে। এক খবরে এ তথ্য জানিয়েছে প্রেস ট্রাস্ট অব ইন্ডিয়া। ইন্টারনেট ব্যবহার করে ভাষান্তর করার বিভিন্ন সেবা চালু রয়েছে। সবচেয়ে জনপ্রিয় সেবা হচ্ছে ‘গুগল ট্রান্সলেট’। গুগলের তথ্য অনুযায়ী, বর্তমানে গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে বিশ্বব্যাপী প্রতিদিন ১০০ কোটিরও বেশিবার বিভিন্ন ভাষাভাষী মানুষ নানা তথ্য অনুবাদ করছেন। গুগল ট্রান্সলেটে বর্তমানে ৬৫ টি ভাষাতে অনুবাদ করা যায়। গুগল কর্তৃপক্ষের ভাষ্য, ভিন্ন ভাষাভাষীর মানুষের মধ্যে যোগাযোগের গড়ে দিয়ে জীবনযাত্রায় পরিবর্তন আনছে গুগল ট্রান্সলেট। গুগল ট্রান্সলেট সেবাটি ছাড়াও বিনামূল্যের জনপ্রিয় আরেকটি অনুবাদ সেবা দিচ্ছে মাইক্রোসফট। মাইক্রোসফটের ‘বিং ট্রান্সলেটর’ ৪০ টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ সুবিধা দিচ্ছে। অনলাইনে বিনামূল্যের ট্রান্সলেটর সুবিধাগুলো ছাড়াও অর্থ খরচ করে অনেক ট্রান্সলেটর সফটওয়্যার কেনা যায়, যা গুরুত্বপূর্ণ অনেক ভাষার অনুবাদ করতে পারে। গবেষকেরা জানিয়েছেন, মানুষের অনলাইন নির্ভরতার সঙ্গে অনলাইনে অনুবাদ সেবা ব্যবহারের হার দিন দিন বাড়ছে।প্রথম আলো