আবদুল্লাহ জাহিদের ভাষান্তরিত মুক্তিযুদ্ধের প্রথম গ্রন্থ ‘একটি জাতির জন্ম: পূর্ব পাকিস্তান যেভাবে বাংলাদেশ হলো’

ইউএসএনিউজঅনলাইন.কম ডেস্ক, নিউইয়র্ক : স্বাধীনতার সুবর্ণজয়ন্তী প্রস্তুতি উপলক্ষে সমগ্র প্রকাশন প্রকাশ করেছে আবদুল্লাহ জাহিদের ভাষান্তরিত মুক্তিযুদ্ধের প্রথম গ্রন্থ ‘একটি জাতির জন্ম: পূর্ব পাকিস্তান যেভাবে বাংলাদেশ হলো।’
নি:সন্দেহে বলা যায় এটিই বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ ও স্বাধীনতার প্রথম মুদ্রিত গ্রন্থ, যা ১৬ ডিসেম্বর ১৯৭১-এ বিজয়ের প্রায় ৪ মাস আগে ভারতে কোলকাতা থেকে প্রকাশিত হয়েছিল। এতে বাংলাদেশের জনযুদ্ধ ও মুক্তিসংগ্রামের যে চিত্রটি উঠে এসেছে, তা যেন সত্যের চেয়েও সত্য একটি দুর্লভ ঐতিহাসিক দলিল।
একটি নির্মোহ জায়গা থেকে বিচার করা ও প্রথম রচিত গ্রন্থটি দেশের মানুষের পাঠ করার সুবিধার্থে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে। একই সাথে যারা মূল ইংরেজি বইটি পাঠের স্বাদ নিতে চান সে বিবেচনায় হুবহু স্ক্যান কপিটিও ছাপানো হয়েছে।
মুক্তিযুদ্ধের এই ঐতিহাসিক দলিল প্রমাণ দেয় পাকিস্তানি বাহিনীর গণহত্যা, বর্বর নির্যাতন, ধ্বংসযজ্ঞ ও নারী নির্যাতনের পৈশাচিক রূপ। প্রমাণ দেয় আমাদের লাখো বীর শহীদের সম্মুখসমরে ঝাঁপিয়ে পড়ে দেশের স্বাধীনতার জন্য আত্মাহুতির কারণ। প্রমাণ দেয় বাংলাদেশের জন্মলগ্নের ভয়াবহতা কত মর্মভেদী যন্ত্রণার ছিল। যারা মুক্তিযুদ্ধের গোঁড়া থেকে সঠিক ইতিহাস পড়তে চান, গবেষণা করেন তাঁদের জন্য এটি ইতিহাসের আকর গ্রন্থ।